Death penalty requested for South Korean ex-president Yoon Suk Yeol over insurrection charge