Thailand’s ‘twin head of state’ version is a fragile tight-rope stroll