Street satire: South Koreans turn crisis into festival of defiance