Philippine Vice President Duterte and top brass in office may face looting charges over 'misuse' of confidential funds