Japan PM Takaichi’s online popularity also drove ruling party to landslide victory in Lower House election